1
00:00:00,540 --> 00:00:04,310
{i}Dioses de todo el país se reúnen en la Asamblea Divina en Izumo.

2
00:00:04,310 --> 00:00:07,650
{i}Existe una buena posibilidad de que uno de esos dioses sepa el paradero de Mikage.

3
00:00:07,650 --> 00:00:10,400
{i}¡Honestamente! ¿A dónde en el mundo podría haber ido?

4
00:00:11,230 --> 00:00:15,410
{i}La prueba consiste en generar un demonio.

5
00:00:15,410 --> 00:00:16,950
{i}Espera... ¡Dios mío!

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,060
{i}¡Eclosionó! ¡Mamoru nació!

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,410
{i}¡Una barrera contra el mal!

8
00:00:22,410 --> 00:00:24,590
{i}¡Ella va a Izumo!

9
00:00:25,040 --> 00:00:25,040
{OP}

10
00:00:38,220 --> 00:00:44,810
{\blur0.5}Me pregunto qué está pasando en este mundo

11
00:00:38,220 --> 00:00:44,810
{\blur0.5}Me pregunto qué está pasando en este mundo

12
00:00:44,810 --> 00:00:47,520
{\blur0.5}Vuelo por el cielo hacia el espacio

13
00:00:44,810 --> 00:00:47,520
{\blur0.5}Vuelo por el cielo hacia el espacio

14
00:00:47,520 --> 00:00:51,150
{\blur0.5}y dar la vuelta al mundo

15
00:00:47,520 --> 00:00:51,150
{\blur0.5}y dar la vuelta al mundo

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,150
{\blur0.5}Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

17
00:00:51,150 --> 00:00:54,150
{\blur0.5}Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,830
{\blur0.5}Con mi biorritmo periódico

19
00:00:54,150 --> 00:00:57,830
{\blur0.5}Con mi biorritmo periódico

20
00:00:57,830 --> 00:01:00,990
{\blur0.5}Soy como una lavadora

21
00:00:57,830 --> 00:01:00,990
{\blur0.5}Soy como una lavadora

22
00:01:00,990 --> 00:01:02,160
{\blur0.5}Es broma

23
00:01:00,990 --> 00:01:02,160
{\blur0.5}Es broma

24
00:01:02,160 --> 00:01:05,610
{\blur0.5}Sí, estoy dando vueltas

25
00:01:02,160 --> 00:01:05,610
{\blur0.5}Sí, estoy dando vueltas

26
00:01:05,610 --> 00:01:09,460
{\blur0.5}Alrededor, alrededor del mundo

27
00:01:05,610 --> 00:01:09,460
{\blur0.5}Alrededor, alrededor del mundo

28
00:01:09,460 --> 00:01:16,300
{\blur0.5}Porque no hay límite para mi amor

29
00:01:09,460 --> 00:01:16,300
{\blur0.5}Porque no hay límite para mi amor

30
00:01:16,300 --> 00:01:22,270
{\blur0.5}Dando vueltas, vueltas, vueltas alrededor del mundo

31
00:01:16,300 --> 00:01:22,270
{\blur0.5}Dando vueltas, vueltas, vueltas alrededor del mundo

32
00:01:22,270 --> 00:01:29,360
{\blur0.5}Quiero decirte que te amo, aunque me confunda

33
00:01:22,270 --> 00:01:29,360
{\blur0.5}Quiero decirte que te amo, aunque me confunda

34
00:01:30,110 --> 00:01:31,860
{\blur0.5}Bam, bam, bam

35
00:01:30,110 --> 00:01:31,860
{\blur0.5}Bam, bam, bam

36
00:01:31,860 --> 00:01:33,280
{\blur0.5}No estás prestando atención

37
00:01:31,860 --> 00:01:33,280
{\blur0.5}No estás prestando atención

38
00:01:33,280 --> 00:01:36,610
{\blur0.5}A veces el amor sigue siendo unilateral

39
00:01:33,280 --> 00:01:36,610
{\blur0.5}A veces el amor sigue siendo unilateral

40
00:01:36,610 --> 00:01:39,950
{\blur0.5}Se ha vuelto tan irremediablemente complejo

41
00:01:36,610 --> 00:01:39,950
{\blur0.5}Se ha vuelto tan irremediablemente complejo

42
00:01:39,950 --> 00:01:43,120
{\blur0.5}Pero lo haré todo realidad con un milagro

43
00:01:39,950 --> 00:01:43,120
{\blur0.5}Pero lo haré todo realidad con un milagro

44
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
{\blur0.5}Oye, Dios,

45
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
{\blur0.5}Oye, Dios,

46
00:01:46,540 --> 00:01:48,830
{\blur0.5}Soy tu dios

47
00:01:46,540 --> 00:01:48,830
{\blur0.5}Soy tu dios

48
00:01:48,830 --> 00:01:52,220
{\blur0.5\fad(0,500)}Creo que

49
00:01:48,830 --> 00:01:52,220
{\blur0.5\fad(0,500)}Creo que

50
00:01:55,050 --> 00:01:55,050
{Parte A}

51
00:01:56,470 --> 00:01:58,130
Hay algo que debo preguntar.

52
00:01:58,790 --> 00:02:01,370
Se suponía que el huevo tardaría siete días en eclosionar.

53
00:02:01,370 --> 00:02:04,390
sin embargo, cuando se agrietó el primer día, ya tenía una forma básica.

54
00:02:06,100 --> 00:02:09,220
Sólo puedo suponer que tú
Lo planté allí desde el principio.

55
00:02:09,220 --> 00:02:13,450
Y tu verdadera intención era
elevar a Nanami a la divinidad todo el tiempo.

56
00:02:13,450 --> 00:02:15,700
Entonces lo descubriste.

57
00:02:15,700 --> 00:02:17,990
No hay forma de engañarte, cariño Tomoe. Jejeje.

58
00:02:18,430 --> 00:02:20,030
¿Qué estás haciendo?

59
00:02:20,030 --> 00:02:20,990
¡Tomoe!

60
00:02:21,930 --> 00:02:23,830
¿Eh? ¿A dónde fue?

61
00:02:24,400 --> 00:02:25,410
Estoy aquí.

62
00:02:25,410 --> 00:02:28,420
Oh, Tomoe, necesito un pequeño favor.

63
00:02:28,420 --> 00:02:31,100
Mi collar está atrapado en mi cabello y no sale.

64
00:02:31,100 --> 00:02:32,380
¡Quítamelo de encima!

65
00:02:33,660 --> 00:02:35,130
Nunca termina contigo.

66
00:02:38,780 --> 00:02:41,890
Si necesitas aseo, ¡soy tu hombre!

67
00:02:42,200 --> 00:02:44,140
¿M-Mamoru?

68
00:02:44,140 --> 00:02:47,530
¡De ninguna manera! ¡Tan lindo! ¡¿Es como del tamaño de una escuela primaria?!

69
00:02:47,530 --> 00:02:48,940
Haz una sentadilla y la haré en poco tiempo.

70
00:02:49,690 --> 00:02:51,440
Métete en tus propios asuntos, mono.

71
00:02:50,730 --> 00:02:50,770
Cambiado de nuevo

72
00:02:50,770 --> 00:02:50,810
Cambiado de nuevo

73
00:02:51,440 --> 00:02:54,480
Nanami me pidió a {i}me{/i} que me lo quitara.

74
00:02:51,560 --> 00:02:51,600
Cambiado de nuevo

75
00:02:51,600 --> 00:02:51,650
Cambiado de nuevo

76
00:02:54,480 --> 00:02:56,690
Compórtate y sigue siendo un mono.

77
00:02:54,480 --> 00:02:54,520
Cambiado de nuevo

78
00:02:54,520 --> 00:02:54,570
Cambiado de nuevo

79
00:02:56,650 --> 00:02:56,690
Cambiado de nuevo

80
00:02:56,780 --> 00:02:56,820
agarrar

81
00:02:56,780 --> 00:02:56,820
agarrar

82
00:02:56,820 --> 00:02:56,860
agarrar

83
00:02:56,820 --> 00:02:56,860
agarrar

84
00:02:57,100 --> 00:02:59,070
¡¿Por qué hiciste eso?!

85
00:02:57,110 --> 00:02:57,150
agarrar

86
00:02:57,110 --> 00:02:57,150
agarrar

87
00:02:59,070 --> 00:03:01,910
¡Olvídalo! ¡Haré que Mizuki se lo quite!

88
00:03:03,000 --> 00:03:06,270
Realmente no deberías enojar a tu señora y a tu amante.

89
00:03:07,700 --> 00:03:11,420
{\blur0.6\fax0.3\pos(434,70)}El Dios va a Izumo

90
00:03:14,300 --> 00:03:19,200
Si esto es lo que cuesta que tres personas se queden en Izumo, parece que sólo tengo suficiente para dos.

91
00:03:19,200 --> 00:03:20,090
Eso está bien.

92
00:03:20,380 --> 00:03:23,410
Después de todo, no podemos dejar el santuario desatendido.

93
00:03:23,410 --> 00:03:25,240
Iré contigo a Izumo.

94
00:03:25,240 --> 00:03:26,620
La serpiente puede atender el santuario.

95
00:03:26,620 --> 00:03:27,870
Ese es todo el plan.

96
00:03:27,870 --> 00:03:32,100
Especialmente considerando que entre nosotros dos, soy el experto en todo lo relacionado con Izumo.

97
00:03:32,430 --> 00:03:37,480
Puede que seas un familiar del dios de la tierra, pero nunca has asistido a la Asamblea Divina ni una sola vez, ¿verdad?

98
00:03:38,780 --> 00:03:39,920
¿No lo ha hecho?

99
00:03:39,920 --> 00:03:44,730
Con el pasado de Tomoe como zorro salvaje, seguramente sería acosado si fuera a la asamblea divina.

100
00:03:44,730 --> 00:03:47,490
Se salvó de esa desgracia haciendo de ama de casa.

101
00:03:47,490 --> 00:03:50,840
Oh, Lord Mikage, fue tan amable y generoso.

102
00:03:50,840 --> 00:03:53,880
Pero los asistentes a la Asamblea Divina son dioses, ¿verdad?

103
00:03:53,880 --> 00:03:58,630
No importa lo malo que hayas sido en el pasado, Tomoe. No hay manera de que te acosen.

104
00:03:58,630 --> 00:04:00,130
Eso sería muy impropio de un dios.

105
00:04:02,010 --> 00:04:04,830
¡¿Cómo puedes siquiera decir eso?!

106
00:04:04,830 --> 00:04:07,660
Entre nosotros, seguramente te llevarías la peor parte en Izumo.

107
00:04:07,660 --> 00:04:08,310
¿Qué?

108
00:04:08,310 --> 00:04:10,880
Yo también estoy muy preocupada por ti.

109
00:04:10,880 --> 00:04:11,770
¿Qué? ¿Qué?

110
00:04:11,770 --> 00:04:17,650
Realmente creo que debería irme. Ya sabes, para conferir prestigio a Nanami.

111
00:04:17,650 --> 00:04:21,270
Con mayor razón no puedo
Deja que la serpiente poco confiable se vaya.

112
00:04:21,270 --> 00:04:24,530
Como familiar principal del santuario, debería ser yo quien vaya.

113
00:04:24,860 --> 00:04:27,440
¡No conoces el camino, así que sólo la retrasarías!

114
00:04:27,440 --> 00:04:30,140
¡Eres alguien para hablar! apenas lo sabes
¡Ábrete camino por el mundo mundano!

115
00:04:30,140 --> 00:04:32,910
Vamos, chicos. Deja de pelear.

116
00:04:34,000 --> 00:04:36,250
¡Sin peleas!

117
00:04:36,250 --> 00:04:37,940
¡La violencia está prohibida!

118
00:04:37,940 --> 00:04:41,260
Si realmente necesitamos que alguien se quede en casa, entonces decidiremos quién se va...

119
00:04:42,730 --> 00:04:44,760
¡Con un juego de shogi!

120
00:04:44,760 --> 00:04:44,800
nunca
jugado
antes

121
00:04:44,760 --> 00:04:44,800
nunca
jugado
antes

122
00:04:44,760 --> 00:04:46,890
Gloooom

123
00:04:44,760 --> 00:04:46,890
Gloooom

124
00:04:44,800 --> 00:04:44,840
nunca
jugado
antes

125
00:04:44,800 --> 00:04:44,840
nunca
jugado
antes

126
00:04:47,350 --> 00:04:52,390
Me voy a comprar un billete de avión, y más vale que vosotros dos
que esto se haya solucionado pacíficamente cuando regrese.

127
00:04:52,740 --> 00:04:56,740
Nanami, no hay razón para un avión.
cuando tienes el carro de niebla nocturna.

128
00:04:56,740 --> 00:04:58,550
Te llevaré en mi serpiente.

129
00:04:58,550 --> 00:04:59,360
No.

130
00:04:59,360 --> 00:05:03,260
Vehículos no hechos para humanos
No hagas que los viajes sean cómodos.

131
00:05:07,530 --> 00:05:10,200
{i}Tomoe y Mizuki realmente necesitan relajarse.

132
00:05:10,200 --> 00:05:12,830
{i}Quiero decir, ¿por qué a un dios le importaría lo que hago o no hago?

133
00:05:14,100 --> 00:05:16,170
Mis disculpas por la espera, Sra. Momozono.

134
00:05:16,660 --> 00:05:19,500
Un boleto de adulto para Izumo, ¿correcto?

135
00:05:19,500 --> 00:05:20,270
Sí.

136
00:05:23,740 --> 00:05:24,300
¡Vaya!

137
00:05:24,830 --> 00:05:26,630
Qué mal, señorita.

138
00:05:26,630 --> 00:05:27,300
De nada.

139
00:05:27,300 --> 00:05:28,070
Vaya...

140
00:05:28,070 --> 00:05:29,050
Ah...

141
00:05:29,500 --> 00:05:32,310
{i}¿Una máscara de zorro?

142
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
¡Ey! Eres...

143
00:05:34,810 --> 00:05:36,510
Estás haciendo un escándalo, Monjirou.

144
00:05:34,810 --> 00:05:35,690
{\an8}Ay.

145
00:05:37,470 --> 00:05:41,080
Nuestra misión es la obtención de billetes de avión.

146
00:05:41,080 --> 00:05:42,710
No te distraigas.

147
00:05:42,710 --> 00:05:44,760
¡Los aviones son aburridos!

148
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
Quizás, pero eso es lo que pidió.

149
00:05:46,800 --> 00:05:47,960
{i}Son raros.

150
00:05:46,800 --> 00:05:49,820
{\an8}¡No quiero viajar en un trozo de acero como este!

151
00:05:47,960 --> 00:05:49,820
{i}Me estoy alejando de ellos.

152
00:05:50,420 --> 00:05:52,080
Ahora solo me falta ir a la farmacia

153
00:05:52,380 --> 00:05:54,750
conseguir medicinas para el mareo, algunos artículos de tocador y...

154
00:05:54,750 --> 00:05:56,080
tal vez algunos bocadillos también.

155
00:06:02,710 --> 00:06:04,460
¡Nanami!

156
00:06:04,790 --> 00:06:07,590
Cuatro auras sedientas de sangre vienen hacia aquí.

157
00:06:07,590 --> 00:06:09,320
¿Aquí, en medio de la ciudad?

158
00:06:09,320 --> 00:06:11,220
¡Sí, y no son muy amigables!

159
00:06:11,540 --> 00:06:13,600
¡Se dirigen directamente hacia ti!

160
00:06:13,910 --> 00:06:14,850
¡Correr!

161
00:06:14,850 --> 00:06:16,560
¿Correr? Pero donde...

162
00:06:17,120 --> 00:06:20,150
¡T-Tomoe!

163
00:06:20,970 --> 00:06:21,650
¿Cómo...?

164
00:06:22,040 --> 00:06:24,900
¿Cómo llegó esa pieza aquí?

165
00:06:26,540 --> 00:06:28,650
Parece que finalmente te has dado cuenta.

166
00:06:29,300 --> 00:06:33,350
Mientras estabas preocupado por el
movimiento de mi torre, moví en secreto

167
00:06:33,350 --> 00:06:36,160
¡Mi alfil para poner a tu rey en jaque ya!

168
00:06:36,160 --> 00:06:37,290
¡No hagas eso!

169
00:06:36,660 --> 00:06:37,290
{\an8}Ay.

170
00:06:38,460 --> 00:06:39,360
Empezamos de nuevo.

171
00:06:39,360 --> 00:06:41,720
¿A quién le importa el partido de todos modos?

172
00:06:41,720 --> 00:06:44,420
No es que realmente quieras ir a Izumo.

173
00:06:44,750 --> 00:06:47,800
Si quiero asistir es de
pocas consecuencias por el momento.

174
00:06:48,690 --> 00:06:50,770
No puedo evitar preocuparme, ¿sabes?

175
00:06:50,770 --> 00:06:53,050
¿Qué pasaría si quienes la rodean hablaran mal de ti?

176
00:06:53,560 --> 00:06:55,990
Nanami no sería capaz de soportarlo.

177
00:06:59,560 --> 00:07:02,760
Bueno, te lo mereces.

178
00:07:03,800 --> 00:07:05,490
Realmente no me importa.

179
00:07:05,490 --> 00:07:09,450
Ha demostrado que puede afrontar la adversidad.

180
00:07:12,200 --> 00:07:14,020
¡Nos van a alcanzar!

181
00:07:14,020 --> 00:07:16,700
¡No hay señales de nadie en el parque más adelante! ¡Es perfecto!

182
00:07:16,700 --> 00:07:17,950
{i}¡Los llevaré de regreso allí!

183
00:07:29,420 --> 00:07:30,760
{i}Alguien está aquí.

184
00:07:31,470 --> 00:07:33,010
Oye, eh...

185
00:07:33,010 --> 00:07:34,920
Nanami, ¡están aquí!

186
00:07:34,920 --> 00:07:35,510
¡¿Qué?!

187
00:07:38,290 --> 00:07:40,020
¡Lo siento! ¡Perdóneme!

188
00:07:40,740 --> 00:07:41,770
Por favor, quédate quieto.

189
00:07:44,430 --> 00:07:45,520
Están aquí.

190
00:07:51,400 --> 00:07:53,660
¡Son una increíble masa de miasma!

191
00:07:53,660 --> 00:07:56,910
Estos tipos no son espíritus. Son antiguos dioses.

192
00:07:57,330 --> 00:07:58,580
¿Antiguos dioses?

193
00:07:58,580 --> 00:08:01,160
Solían ser dioses, pero
fueron despojados de su divinidad.

194
00:08:01,540 --> 00:08:03,040
{i}¿Me estoy enfrentando a dioses?

195
00:08:03,040 --> 00:08:07,920
¿Eres el humano que era?
¿Invitado a la Divina Asamblea?

196
00:08:07,920 --> 00:08:09,870
Yo-yo lo soy.

197
00:08:09,870 --> 00:08:11,300
¡Inaceptable!

198
00:08:11,300 --> 00:08:15,360
No eres más que un humano asqueroso, pero ¿te atreves a intentar poner un pie en el reino de lo divino?

199
00:08:15,360 --> 00:08:17,260
¡Te extralimitas! {cita de FFXIII, aw, sí}

200
00:08:17,260 --> 00:08:19,310
¡Rechaza asistir, pequeña!

201
00:08:19,310 --> 00:08:23,440
¡Haz esto y no te destriparé donde estás!

202
00:08:23,440 --> 00:08:28,920
P-Pero técnicamente, me han invitado porque soy el dios de la tierra del Santuario Mikage.

203
00:08:28,920 --> 00:08:30,190
¡Tengo que aceptar!

204
00:08:31,940 --> 00:08:33,590
¿Santuario Mikage?

205
00:08:33,590 --> 00:08:36,570
¿El que alberga a ese zorro bárbaro?

206
00:08:37,580 --> 00:08:38,760
¡¿Qué dijiste?!

207
00:08:38,760 --> 00:08:42,830
¡Un zorro degenerado que actúa como familiar! ¡Qué basura!

208
00:08:42,830 --> 00:08:45,670
¡Como si una simple bestia tonta tuviera algún valor!

209
00:08:54,340 --> 00:08:57,240
Hombre humano, ¿qué es tan divertido?

210
00:08:57,240 --> 00:09:02,350
Los antiguos, que ya no se cuentan entre los dioses, vilipendiar a un dios humano es un espectáculo cómico.

211
00:09:02,650 --> 00:09:06,270
Bastardos, deberíais miraros bien a vosotros mismos.

212
00:09:06,270 --> 00:09:08,440
Todo el mundo os parece espíritus humildes.

213
00:09:08,440 --> 00:09:10,980
¡Silencio, humano!

214
00:09:17,490 --> 00:09:20,990
¡Eso es lo que le pasa a un humano por abrir su gran boca!

215
00:09:26,090 --> 00:09:27,210
¡Mamorú!

216
00:09:33,630 --> 00:09:35,260
¡¿Qué es esto?!

217
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
¿Levantarías la mano contra un humano indefenso?

218
00:09:38,160 --> 00:09:41,310
¿Es eso algo propio de dioses anteriores?

219
00:09:41,310 --> 00:09:43,140
Chusma como tú...

220
00:09:43,870 --> 00:09:46,890
¡Necesitas volver a donde perteneces!

221
00:09:47,220 --> 00:09:48,650
¡Barrera contra el mal!

222
00:10:01,380 --> 00:10:03,480
A-¿Estás bien?

223
00:10:03,480 --> 00:10:05,910
Lamento mucho haberte mezclado en esto.

224
00:10:06,260 --> 00:10:08,120
Me estás molestando.

225
00:10:11,140 --> 00:10:14,630
Deja de hacer una montaña con un grano de arena.

226
00:10:15,410 --> 00:10:17,610
¡Espera! Estás gravemente herido.

227
00:10:17,610 --> 00:10:18,740
No me toques.

228
00:10:18,740 --> 00:10:19,680
Un hospital...

229
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
¡Necesitamos llevarte a un hospital!

230
00:10:25,540 --> 00:10:27,640
Hay algo mejor que un hospital.

231
00:10:27,640 --> 00:10:28,470
¿Qué?

232
00:10:31,930 --> 00:10:36,440
¡Pareces estar bien, así que me iré ahora!

233
00:10:39,380 --> 00:10:41,430
{i}¿Qué le pasa a ese tipo?

234
00:10:42,960 --> 00:10:44,470
Hasta aquí toda su charla.

235
00:10:44,470 --> 00:10:46,490
Mujer poco cooperativa.

236
00:10:46,490 --> 00:10:48,580
¡Maestro Kirihito!

237
00:10:48,990 --> 00:10:52,270
Conseguimos los billetes de avión.

238
00:10:52,270 --> 00:10:56,840
Obtuvimos uno de cada tipo de asiento, ventana y pasillo.

239
00:10:59,010 --> 00:11:01,280
Maestro Kirihito, ¿qué te pasó?

240
00:11:01,280 --> 00:11:02,800
No importa. Estaré bien.

241
00:11:02,800 --> 00:11:04,400
¿Qué estás diciendo?

242
00:11:04,400 --> 00:11:06,360
¡Ese es un cuerpo humano!

243
00:11:06,360 --> 00:11:07,850
Requiere cuidados.

244
00:11:08,650 --> 00:11:09,480
Callarse la boca.

245
00:11:11,820 --> 00:11:16,980
No permaneceré en este patético cuerpo para siempre.

246
00:11:17,420 --> 00:11:20,490
{i}Recuperaré{/i} mi cuerpo original.

247
00:11:21,660 --> 00:11:25,240
Y cuando lo hagas, este mundo
te pertenecerá una vez más.

248
00:11:26,020 --> 00:11:28,870
Bajo el reinado del Maestro Akura-oh.

249
00:11:34,630 --> 00:11:37,380
Sólo un humano asqueroso...

250
00:11:37,380 --> 00:11:40,260
¡Un zorro degenerado que actúa como familiar!

251
00:11:41,050 --> 00:11:43,610
{i}No puedo creer cómo actuaron.

252
00:11:44,380 --> 00:11:46,810
¿Qué ocurre? Pareces un poco deprimido.

253
00:11:47,750 --> 00:11:50,390
Si se trata de ese pervertido, no dejes que te afecte.

254
00:11:51,420 --> 00:11:53,020
Estoy bien.

255
00:11:54,060 --> 00:11:56,320
{i}Si se trata de mí, no me importa.

256
00:11:56,320 --> 00:11:57,270
{i}Pero...

257
00:11:57,270 --> 00:11:59,520
{i}Si se trata de Tomoe...

258
00:11:59,520 --> 00:12:00,900
Estoy de vuelta.

259
00:12:00,900 --> 00:12:02,400
}Perdí contra
Tomoe.
Mizuki

260
00:12:01,180 --> 00:12:02,960
He aquí, Nanami.

261
00:12:02,400 --> 00:12:02,450
perdí contra
Tomoe.
Mizuki

262
00:12:02,450 --> 00:12:02,490
perdí contra
Tomoe.
Mizuki

263
00:12:02,960 --> 00:12:06,360
Frusté las tácticas sin escrúpulos de la serpiente para asegurar una brillante victoria.

264
00:12:06,360 --> 00:12:08,910
Esto lo resuelve. Te acompañaré a Izumo.

265
00:12:10,980 --> 00:12:13,950
Pase lo que pase, te protegeré.

266
00:12:13,950 --> 00:12:15,800
Así que descansa tranquila, Nanami.

267
00:12:15,800 --> 00:12:16,420
No.

268
00:12:16,420 --> 00:12:17,040
¿Qué?

269
00:12:17,430 --> 00:12:19,450
Mizuki vendrá conmigo a Izumo.

270
00:12:19,450 --> 00:12:21,300
Asistirás al santuario.

271
00:12:21,660 --> 00:12:22,610
¿Entiendo?

272
00:12:24,050 --> 00:12:25,970
¡¿Qué?!

273
00:12:24,770 --> 00:12:25,970
{\an8}¡Sí!

274
00:12:27,180 --> 00:12:29,170
{i}Si algo le pasó a Tomoe,

275
00:12:29,170 --> 00:12:32,140
{i}Seguro que perdería la calma.

276
00:12:33,100 --> 00:12:35,020
Viene la siguiente parte

277
00:12:33,100 --> 00:12:33,230
justo arriba

278
00:12:33,230 --> 00:12:33,310
justo arriba

279
00:12:33,310 --> 00:12:33,440
justo arriba

280
00:12:33,440 --> 00:12:33,560
justo arriba

281
00:12:33,560 --> 00:12:35,020
justo arriba

282
00:12:35,020 --> 00:12:35,020
{Parte B}

283
00:12:36,020 --> 00:12:36,180
Siguiente
parte
empezando

284
00:12:36,180 --> 00:12:36,270
Siguiente
parte
empezando

285
00:12:36,270 --> 00:12:36,350
Siguiente
parte
empezando

286
00:12:36,350 --> 00:12:36,480
Siguiente
parte
empezando

287
00:12:36,480 --> 00:12:38,110
Siguiente
parte
empezando

288
00:12:39,620 --> 00:12:40,360
¿Qué es esto?

289
00:12:40,830 --> 00:12:44,610
Estás a punto de partir hacia Izumo,
¿Y soy el único que te despide?

290
00:12:45,090 --> 00:12:48,620
Que vinieras fue suficiente, Himemiko. {Maldita sea}

291
00:12:48,620 --> 00:12:52,360
Si lo hubiera sabido, lo habría
Traje a todo el clan conmigo.

292
00:12:52,360 --> 00:12:54,080
¿Dónde están tus familiares?

293
00:12:54,080 --> 00:12:56,180
Mizuki se ha adelantado con su serpiente.

294
00:12:56,180 --> 00:12:57,500
Nos reuniremos allí.

295
00:12:57,940 --> 00:13:00,900
Esto es inesperado. ¿El Maestro Tomoe se quedará en casa?

296
00:13:00,900 --> 00:13:04,510
Tomoe tiene que disfrazarse de mí e ir a la escuela mientras yo no estoy.

297
00:13:04,510 --> 00:13:06,760
Aunque no dejaría de quejarse.

298
00:13:04,510 --> 00:13:04,550
¿Por qué debería
¡¿Tengo que hacerlo?!

299
00:13:04,510 --> 00:13:04,550
¿Por qué debería
¡¿Tengo que hacerlo?!

300
00:13:04,550 --> 00:13:04,590
¿Por qué debería
¡¿Tengo que hacerlo?!

301
00:13:04,550 --> 00:13:04,590
¿Por qué debería
¡¿Tengo que hacerlo?!

302
00:13:07,740 --> 00:13:09,260
Ah, eso me recuerda.

303
00:13:09,260 --> 00:13:12,680
El otro día tomamos algo llamado "fotografía".

304
00:13:12,680 --> 00:13:14,920
Y se los entrego a quienes considero amigos cercanos.

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Kotaro

306
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Kotaro

307
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Kotaro

308
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Kotaro

309
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Numano
Himemiko

310
00:13:15,850 --> 00:13:18,560
Numano
Himemiko

311
00:13:16,410 --> 00:13:18,560
¡Guau, habla de romántico!

312
00:13:18,560 --> 00:13:19,990
¡Eso es tan lindo!

313
00:13:19,990 --> 00:13:23,360
La tomamos el otro día cuando tuve una cita con Kota.

314
00:13:23,360 --> 00:13:24,820
Parece adorable, ¿no?

315
00:13:25,850 --> 00:13:27,700
Parece que las cosas van bien.

316
00:13:27,700 --> 00:13:29,560
Y todo es gracias a ti.

317
00:13:29,560 --> 00:13:32,080
No, realmente no lo hice...

318
00:13:32,080 --> 00:13:35,780
Yo, un espíritu, puedo encontrarme repetidamente con mi amado Kota.

319
00:13:35,780 --> 00:13:39,460
porque te tenemos a ti, el dios del emparejamiento, de nuestro lado.

320
00:13:39,460 --> 00:13:43,650
Y ahora, {i}tú{/i} estás asistiendo
la Asamblea Divina en Izumo.

321
00:13:43,650 --> 00:13:45,720
El solo pensamiento me llena de orgullo.

322
00:13:46,030 --> 00:13:49,470
Seguramente también allí harás una diferencia.

323
00:13:49,470 --> 00:13:51,500
Cuida tu viaje.

324
00:13:53,800 --> 00:13:54,510
Lo haré.

325
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
¡Adiós!

326
00:14:06,010 --> 00:14:08,180
¿No hace un poco de frío el salón de clases?

327
00:14:08,180 --> 00:14:08,910
Sí.

328
00:14:09,710 --> 00:14:11,030
No puedo dejar de temblar.

329
00:14:12,050 --> 00:14:14,540
El ambiente aquí es súper deprimente.

330
00:14:14,890 --> 00:14:16,660
{i}Maldita seas, Nanami.

331
00:14:16,660 --> 00:14:20,540
{i}Ella me pasó por alto para ir sola con la serpiente, y durante toda una semana.

332
00:14:20,890 --> 00:14:23,300
{i}Una semana entera, a solas con la serpiente...

333
00:14:23,300 --> 00:14:27,800
{i}Me sorprende que pueda ir de viaje con tanta naturalidad con el bastardo que una vez la atacó.

334
00:14:29,860 --> 00:14:33,300
{i}Y hasta el otro día, ella estaba
Lloriqueando por sentir algo por mí.

335
00:14:37,350 --> 00:14:39,150
{i}Qué tontería.

336
00:14:39,150 --> 00:14:40,330
{i}Pensar que yo...

337
00:14:43,690 --> 00:14:45,940
¡Buenos días, mis pequeños gatitos!

338
00:14:46,910 --> 00:14:48,450
¡Kurama!

339
00:14:48,760 --> 00:14:50,190
Buenos días, Nanami.

340
00:14:50,190 --> 00:14:54,450
¿Qué es esto? ¿Dejaste eso?
¿Zorro molesto en el santuario?

341
00:14:55,060 --> 00:14:56,690
¡Kurama está literalmente en llamas!

342
00:14:56,690 --> 00:14:58,830
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!

343
00:15:01,330 --> 00:15:04,840
{i}¡Finalmente estoy aquí en Izumo, la tierra de los dioses!

344
00:15:05,360 --> 00:15:07,980
¡Guau, esto es increíble! ¡Es un lugar turístico!

345
00:15:07,980 --> 00:15:09,630
No sólo tienen vistas notables.

346
00:15:09,630 --> 00:15:12,390
¡Almejas de agua dulce! ¡Anguila! Gambas!

347
00:15:12,810 --> 00:15:17,020
Desde que llegamos hasta aquí, debemos disfrutar todo lo que podamos.

348
00:15:17,410 --> 00:15:19,810
Pregúntame cualquier cosa sobre Izumo, ¿vale?

349
00:15:19,810 --> 00:15:21,160
¿Ya estás aquí, Mizuki?

350
00:15:21,160 --> 00:15:22,650
Sí, llegué aquí hace una hora.

351
00:15:23,020 --> 00:15:26,730
Bueno, me encantaría mostrarte los alrededores, pero no hay tiempo en este momento.

352
00:15:26,730 --> 00:15:28,850
El Saludo de los Dioses ya ha comenzado.

353
00:15:28,850 --> 00:15:29,900
¿Saludo de los dioses?

354
00:15:30,260 --> 00:15:31,160
Sí...

355
00:15:31,570 --> 00:15:36,140
Los dioses están llegando a tierra para reunirse en el Gran Santuario.

356
00:15:36,140 --> 00:15:37,730
Será mejor que nos demos prisa también.

357
00:15:39,460 --> 00:15:44,310
{i}Es el lugar donde todos los dioses se reúnen solo una vez al año.

358
00:15:45,270 --> 00:15:48,940
{i}El santuario de mayor rango en la provincia de Izumo, el Gran Santuario de Izumo.

359
00:15:52,710 --> 00:15:54,180
¡Qué hermoso santuario!

360
00:15:54,180 --> 00:15:56,110
El anfitrión es Ookuninushi.

361
00:15:56,110 --> 00:15:59,760
¿Entonces este Ookuninushi es el que está a cargo de la Asamblea Divina?

362
00:15:59,760 --> 00:16:00,730
Así es.

363
00:16:01,210 --> 00:16:04,510
{i}Un dios con un santuario tan grande dedicado a él...

364
00:16:04,510 --> 00:16:06,180
{i}Me pregunto cómo será.

365
00:16:08,860 --> 00:16:09,990
¡Nanami!

366
00:16:27,310 --> 00:16:28,430
Esto es...

367
00:16:29,290 --> 00:16:30,360
¿Mizuki?

368
00:16:34,890 --> 00:16:37,700
La molesta Asamblea Divina ha comenzado.

369
00:16:36,970 --> 00:16:42,140
{\fad(1069,0)\candH000000

370
00:16:37,700 --> 00:16:42,140
Una vez más, debo encontrarme cara a cara con
gente molesta para discutir asuntos molestos.

371
00:16:42,140 --> 00:16:44,430
Eres alguien para hablar, Lady Inaho.

372
00:16:42,180 --> 00:16:49,150
los tres
Dioses fumigantes

373
00:16:44,430 --> 00:16:48,060
De todos modos, estarás durmiendo durante toda la Asamblea Divina.

374
00:16:49,190 --> 00:16:52,280
dios de la guerra
Takehaya

375
00:16:49,590 --> 00:16:52,280
Espero que nadie llegue tarde este año.

376
00:16:52,700 --> 00:16:56,270
{i}¡Increíble! ¿Entonces estos son los otros dioses?

377
00:16:57,140 --> 00:16:59,810
¿Eres ese nuevo dios humano?

378
00:16:59,810 --> 00:17:00,410
¿Qué?

379
00:17:00,410 --> 00:17:02,700
Muéstrame tus poderes divinos.

380
00:17:02,700 --> 00:17:07,420
Si un mortal como tú ha venido a la Asamblea Divina, seguramente debes tener algunas habilidades.

381
00:17:07,980 --> 00:17:08,920
¡Muéstrame!

382
00:17:09,350 --> 00:17:10,240
¿Habilidades?

383
00:17:10,240 --> 00:17:11,610
Eh...

384
00:17:12,420 --> 00:17:14,220
{i}¡Mamoru no está aquí!

385
00:17:13,920 --> 00:17:14,010
apretar

386
00:17:14,010 --> 00:17:15,680
el esta con
Mizuki

387
00:17:15,680 --> 00:17:16,980
Hazlo rápido.

388
00:17:16,980 --> 00:17:18,430
Eh...

389
00:17:19,320 --> 00:17:22,560
Tengo cierta habilidad con los talismanes blancos y las barreras contra el mal.

390
00:17:22,560 --> 00:17:26,230
Pero parece que por el momento he extraviado mi demonio, así que no puedo hacerlo.

391
00:17:26,230 --> 00:17:27,610
En cuanto a los talismanes, traje...

392
00:17:27,610 --> 00:17:30,320
¡Ay, mi bolso! ¡Yo tampoco tengo los talismanes!

393
00:17:33,010 --> 00:17:35,700
Ha sonado el tambor para reunir.

394
00:17:35,700 --> 00:17:38,700
Vayamos todos al salón de banquetes.

395
00:17:39,040 --> 00:17:42,390
No llegarás a ninguna parte pasando tiempo con un humano, Dios de la Guerra.

396
00:17:42,390 --> 00:17:44,310
Vayamos a la Divina Asamblea.

397
00:17:44,310 --> 00:17:45,210
E-espera.

398
00:17:46,020 --> 00:17:47,710
¡Son tan rápidos!

399
00:17:50,170 --> 00:17:52,400
Entonces Narukami tenía razón.

400
00:17:52,400 --> 00:17:56,470
Parece que realmente eres un humano común y corriente sin talento ni habilidades.

401
00:17:56,870 --> 00:17:58,110
¡Eres una monstruosidad!

402
00:17:58,110 --> 00:18:00,490
¡Mantente fuera de mi vista de ahora en adelante!

403
00:18:09,420 --> 00:18:10,400
{i}Vamos...

404
00:18:12,420 --> 00:18:13,840
{i}al salón de la Divina Asamblea.

405
00:18:16,530 --> 00:18:18,280
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

406
00:18:18,280 --> 00:18:19,990
Eres un conejo guardián tan estúpido.

407
00:18:19,990 --> 00:18:23,740
¡Soy un familiar que vino a acompañar a mi dios a la Asamblea Divina!

408
00:18:23,740 --> 00:18:26,270
Por muy familiar que seas, no pasarás.

409
00:18:26,270 --> 00:18:30,530
¡Ah! ¡Si no entro pronto, perderé a Nanami!

410
00:18:30,530 --> 00:18:33,580
A menos que estés acompañado por un dios, no puedes atravesar la puerta.

411
00:18:33,580 --> 00:18:36,610
Espera aquí hasta que tu dios venga por ti.

412
00:18:36,610 --> 00:18:38,240
¡Ya te lo dije!

413
00:18:38,240 --> 00:18:41,760
Ella es nueva en esto, ¡así que no conoce todas las reglas!

414
00:18:42,240 --> 00:18:45,840
{i}¿Cómo podría yo, entre todas las personas, tener
¿Se separó de Nanami?

415
00:18:45,840 --> 00:18:48,520
{i}Probablemente esté sola y muerta de miedo.

416
00:18:49,160 --> 00:18:53,390
Puedes entrar llevando a cuestas a otro dios que llegue tarde.

417
00:18:53,390 --> 00:18:57,900
¡Esta reunión ocurre una vez al año!
¡No hay manera de que algún dios estúpido llegue tarde!

418
00:18:57,900 --> 00:19:01,770
¡Conejo guardián, llego tarde! ¡Abre la puerta trasera!

419
00:19:01,770 --> 00:19:05,910
Mi piel se veía horrible hoy,
Así que maquillarme me llevó una eternidad.

420
00:19:05,910 --> 00:19:05,950
Señor
¡Otohiko!

421
00:19:05,950 --> 00:19:05,990
Señor
¡Otohiko!

422
00:19:06,620 --> 00:19:10,230
Dios mío, ¿qué es esto? Que adorable.

423
00:19:06,620 --> 00:19:06,660
Señor
¡Otohiko!

424
00:19:06,660 --> 00:19:06,700
Señor
¡Otohiko!

425
00:19:14,800 --> 00:19:16,300
No había planeado esto.

426
00:19:18,550 --> 00:19:21,280
No puedo creer que me haya perdido aquí.

427
00:19:21,930 --> 00:19:24,920
{i}No importa lo lejos que camine, todo parece igual.

428
00:19:24,920 --> 00:19:27,180
{i}¿Adónde fueron todos los dioses?

429
00:19:27,800 --> 00:19:33,570
{i}Estoy completamente solo y sin Mizuki o la Asamblea Divina, no puedo llegar a la sala de reuniones.

430
00:19:34,460 --> 00:19:36,000
{i}Es patético.

431
00:19:38,070 --> 00:19:40,320
¡La luz se está apagando! ¡De ninguna manera!

432
00:19:42,700 --> 00:19:44,890
Alguien...

433
00:19:44,890 --> 00:19:46,740
¿Hay alguien ahí?

434
00:19:50,920 --> 00:19:53,330
¿Alguien?

435
00:19:57,930 --> 00:19:59,750
¿Estás perdido?

436
00:20:01,700 --> 00:20:04,470
Venir. Te mostraré el camino.

437
00:20:13,410 --> 00:20:14,360
{i}¿Quién eres? {>no reconocer su voz}

438
00:20:20,700 --> 00:20:22,410
Esto es todo. {Michael Jackson}

439
00:20:22,410 --> 00:20:25,870
Más allá de estas puertas está el
cámara de la Asamblea Divina.

440
00:20:28,390 --> 00:20:29,120
Eh...

441
00:20:29,510 --> 00:20:31,960
¿No vas a asistir a la reunión?

442
00:20:31,960 --> 00:20:33,370
No asistiré.

443
00:20:35,790 --> 00:20:38,130
¿Tiene miedo, señorita Dios humano?

444
00:20:38,620 --> 00:20:42,910
Incluso si entro allí, puede que no haya nada que pueda hacer.

445
00:20:42,910 --> 00:20:45,020
Ningún dios es verdaderamente omnipotente.

446
00:20:45,020 --> 00:20:47,010
Tienen sus fortalezas y debilidades.

447
00:20:47,620 --> 00:20:50,160
Por eso cada uno tiene un papel que desempeñar.

448
00:20:50,160 --> 00:20:51,270
¿Un papel?

449
00:20:51,270 --> 00:20:54,090
Lady Inaho no es trabajadora,

450
00:20:54,090 --> 00:20:57,830
y si bien los Tres Dioses Fumigae son muy instruidos, tienen mala caligrafía.

451
00:20:58,580 --> 00:21:01,760
El Dios de la Guerra es imponente y agresivo, pero es un cantante terrible.

452
00:21:01,760 --> 00:21:03,030
Eh...

453
00:21:03,030 --> 00:21:05,880
Pero cada uno tiene algo en lo que destacan.

454
00:21:05,880 --> 00:21:07,300
Y tú también.

455
00:21:08,780 --> 00:21:13,210
De todos los dioses, sólo tú puedes ver a través de los ojos del hombre.

456
00:21:13,210 --> 00:21:17,290
Puedes simpatizar con los humanos, sentarte junto a ellos y pasarles el brazo por los hombros.

457
00:21:13,210 --> 00:21:15,290
{\fnDesde donde estás\blur1\frz-3\candH9EAAB4

458
00:21:17,730 --> 00:21:19,290
Esa es tu fuerza.

459
00:21:19,970 --> 00:21:22,060
Nadie más puede hacer eso.

460
00:21:22,060 --> 00:21:24,510
Asista a la Asamblea Divina y seguramente lo verá.

461
00:21:22,300 --> 00:21:24,510
{\fnLa dama pintada\fax0.6\blur0.8\candH373838

462
00:21:24,820 --> 00:21:30,420
Así que di lo que piensas con orgullo como
participante de la Asamblea Divina.

463
00:21:31,420 --> 00:21:32,180
Lo haré.

464
00:21:32,750 --> 00:21:34,300
Muchas gracias.

465
00:21:35,570 --> 00:21:38,020
Ah, espera. Al menos dime tu nombre.

466
00:21:58,530 --> 00:22:00,580
{i}Incluso una vez que abro estas puertas,

467
00:22:00,580 --> 00:22:02,830
{i}seguramente habrá algo que pueda hacer.

468
00:22:05,830 --> 00:22:07,630
Perdóneme por llegar tarde.

469
00:22:07,630 --> 00:22:11,430
Yo, Momozono Nanami del Santuario Mikage, he llegado.

470
00:22:18,050 --> 00:22:21,190
Así que ese es el dios humano que
Otohiko lo recomienda encarecidamente.

471
00:22:21,190 --> 00:22:24,570
Ahora veo. Sus ojos son tan maravillosamente puros.

472
00:22:24,570 --> 00:22:24,570
{DE}

473
00:22:25,040 --> 00:22:28,630
Querido pequeño Momozono Nanami, te elijo a ti.

474
00:22:25,900 --> 00:22:30,650
Oye, ¿puedes oírme?

475
00:22:35,550 --> 00:22:40,180
Oye, ¿puedes oírme?

476
00:22:43,350 --> 00:22:48,140
Esa noche estaba buscando

477
00:22:48,140 --> 00:22:52,880
en los restos fugaces del día

478
00:22:52,880 --> 00:22:57,800
La vía láctea se extendió por mi visión.

479
00:22:57,800 --> 00:23:02,530
fue muy hermoso

480
00:23:04,290 --> 00:23:08,960
Oye, ¿puedes oírme?

481
00:23:13,070 --> 00:23:21,690
No creo que pueda hablar con otras personas sobre esto.

482
00:23:22,930 --> 00:23:30,090
Voy a llamar a Dios, creo

483
00:23:30,090 --> 00:23:34,970
Si un nuevo día no hubiera comenzado

484
00:23:34,970 --> 00:23:38,650
entonces el mañana de ayer sería hoy

485
00:23:38,650 --> 00:23:41,070
y ayer sería anteayer

486
00:23:40,100 --> 00:23:40,100
{Vista previa}

487
00:23:40,100 --> 00:23:55,080
Vista previa

488
00:23:40,100 --> 00:23:55,080
Vista previa

489
00:23:40,790 --> 00:23:42,520
{i}Aquí estamos en la Asamblea Divina.

490
00:23:41,070 --> 00:23:43,380
te estoy esperando

491
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
{i}¡En todas partes hay dioses! ¡Gallinero! ¡Gallinero! ¿Gallinero?

492
00:23:43,380 --> 00:23:45,430
me quedaré aquí

493
00:23:45,430 --> 00:23:50,280
El barco está parado aquí.

494
00:23:45,520 --> 00:23:47,640
{i}Y el anfitrión es el imponente Ookuninushi.

495
00:23:47,640 --> 00:23:49,900
{i}Mientras tanto, Tomoe se queda en casa y asiste a la escuela.

496
00:23:49,900 --> 00:23:51,510
{i}Dios mío, está de mal humor.

497
00:23:50,280 --> 00:23:54,160
Si hoy no fuera hoy

498
00:23:51,510 --> 00:23:53,430
{i}La próxima vez, "El Dios cae al inframundo".

499
00:23:51,910 --> 00:23:56,040
El dios cae al inframundo

500
00:23:51,910 --> 00:23:56,040
El dios cae al inframundo

501
00:23:53,430 --> 00:23:54,990
{i}Deslizamiento al infierno.